Thank you so much, that was extremely helpful.
I went through the wiring underneath and did find a few sketchy spots.
After re-soldering and redoing the wiring, the stator now seems to report reasonable numbers, both resistance and when running a dynamic voltage test.
However, the bike still...